Privacy

CONDITIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES – GESTION DES COOKIES PROPRIÉTAIRES ET TIERS

Information sur la politique de confidentialité au sens de l’article 13 Règlement UE n° 2016/679 (RGPD)

Gruppo Mastrotto S.p.A. des données fournies par les clients, y compris les données collectées à travers ce site internet www.mastrotto.com. Sur cette page sont décrites les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. Il s’agit d’une information émise également au sens de l’article 13 du Règlement UE n°2016/679 (ci-après « RGPD 2016/679 ») portant dispositions pour la protection des personnes et d’autres sujets en ce qui concerne le traitement des données personnelles à ceux qui interagissent avec les services Web accessibles par voie électronique à partir de l’adresse : www.mastrotto.com. L’information est émise uniquement pour le présent site internet et non pour d’autres sites internet éventuellement consultés par l’utilisateur à travers des liens présents sur ce site. En visitant le présent site Internet, le visiteur déclare implicitement qu’il a compris et qu’il a accepté les modalités de traitement décrites dans cette information sur confidentialité.
.

Gruppo Mastrotto S.p.A. informe l’utilisateur que le traitement de ses données personnelles sera caractérisé par les principes de licéité, d’équité, de transparence, de limitation des finalités et de la conservation, de minimisation des données, d’exactitude, d’intégrité et de confidentialité. Ses données personnelles seront, par conséquent, traitées en accord avec les dispositions législatives de la loi applicable et selon les obligations de confidentialité prévues.

Titulaire du traitement
Le titulaire du traitement est Gruppo Mastrotto S.p.A., située Zona Industriale – Quarta Strada, 7 – 36071 Arzignano (Vi) – Italia. Les éventuelles demandes au sens de l’article 7 du décret législatif 196/03 pourront être envoyées à la même adresse ou à l’adresse de messagerie électronique info@mastrotto.com.

Types de données traitées

Une « donnée personnelle » est toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, en particulier, par un nom, un numéro d’identification, des données concernant le lieu, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs éléments caractéristiques de son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
Les données personnelles collectées pendant la navigation sur le site web https://www.mastrotto.com sont les suivantes :

a) données de navigation. Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisées pour faire fonctionner le site web www.mastrotto.com acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées en vue d’être associées aux personnes concernées identifiées mais, de par leur nature même, elles pourraient permettre d’identifier les utilisateurs à travers des élaborations et recoupements avec d’autres données détenues par des tiers. Ce sont les informations collectées de manière automatique par cette application (ou par les applications de parties tierces que cette application utilise).

Dans cette catégorie de données sont comprises les informations collectées de manière automatique par cette application (ou par les applications de parties tierces que cette application utilise), parmi lesquelles : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l’utilisateur qui se connecte avec cette application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différents paramètres temporels de la visite (par exemple le temps de permanence sur chaque page) et les détails relatifs à l’itinéraire suivi à l’intérieur de l’application, en particulier concernant la séquence des pages consultées, les paramètres relatifs au système d’exploitation et l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées à la seule fin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site web, pour en assurer le bon fonctionnement et pour permettre une fourniture efficace des différentes fonctionnalités demandées par l’utilisateur. Les données pourraient être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d’éventuels délits informatiques à l’encontre du site web.
web.

b) Données fournies volontairement par l’utilisateur. À travers le site www.mastrotto.com, l’utilisateur a la possibilité de fournir volontairement des données personnelles telles que son prénom, son nom de famille, son numéro de téléphone portable, son adresse e-mail et la brève description de sa demande à travers le formulaire « Contacts » ou en contactant directement le titulaire grâce aux données de contact téléphonique, de fax ou d’e-mail figurant sur le site web Gruppo Mastrotto S.p.A. raitera ces données dans le respect de la loi applicable, en présumant qu’elles concernent l’utilisateur ou des tiers sujets qui l’ont expressément autorisé à les fournir conformément à une disposition légale qui en rend légitime le traitement. En ce qui concerne cette hypothèse, l’utilisateur se positionne en tant que titulaire du traitement, en prenant toutes les obligations et les responsabilités légales. En ce sens, il décharge de toute responsabilité concernant toute contestation, prétention, demande d’indemnisation du dommage dû par le traitement, etc. qui pourrait parvenir à Gruppo Mastrotto S.p.A. de la part de tiers sujets dont les données personnelles ont été traitées à travers l’utilisation du site par l’utilisateur en violation de la loi applicable.

c) Cookies et technologies similaires. Gruppo Mastrotto S.p.A. collecte des données personnelles à travers des cookies. De plus amples informations sur l’utilisation des cookies et des technologies similaires sont disponibles ci-après dans la section « Politique des cookies ».
Le traitement des données sera effectué à travers des outils automatisés visant à mémoriser, gérer et transmettre les données de manière à garantir la sécurité ainsi que la confidentialité.

Finalités de traitement

Les données personnelles que l’utilisateur fournit à travers le site seront traitées par Gruppo Mastrotto S.p.A. pour les finalités suivantes :

a) finalités inhérentes à l’exécution d’un contrat dont l’utilisateur constitue une partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles adoptées à la demande de l’utilisateur (ex : demande d’informations, de devis, etc.) ;

b) finalités de recherches/analyses statistiques sur des données regroupées ou anonymes, sans donc possibilité d’identifier l’utilisateur, visant à estimer le fonctionnement du site web, mesurer le trafic et évaluer l’utilisabilité et l’intérêt ;

c) finalités relatives au respect d’une obligation légale à laquelle Gruppo Mastrotto S.p.A. est soumise ;

d) finalités nécessaires à certifier, exercer ou défendre un droit en matière judiciaire ou chaque fois que les autorités judiciaires exercent leurs fonctions judiciaires.
La base juridique du traitement de données personnelles pour les finalités figurant au point a) est la fourniture d’un service que l’utilisateur a demandé ou la réponse à une demande de l’utilisateur. Le consentement de l’utilisateur n’est, par conséquent, pas nécessaire au sens de la loi applicable.

La finalité figurant au point b) ne comporte pas le traitement de données personnelles tandis que les finalités figurant aux points c) et d) représentent un traitement légitime de données personnelles au sens de la loi applicable car, une fois les données personnelles fournies, le traitement est nécessaire pour accomplir une obligation légale à laquelle Gruppo Mastrotto S.p.A. est soumise.

Caractère obligatoire/facultatif de la fourniture des données

La fourniture des données personnelles par l’utilisateur pour les finalités mentionnées ci-dessus est facultative mais leur non fourniture éventuelle pourrait rendre impossible toute réponse à une demande de l’utilisateur ou tout respect à une obligation légale à laquelle Gruppo Mastrotto S.p.A. est soumise.

Sujets pouvant avoir accès aux données personnelles

Les données personnelles pourront être communiquées :

a. à des sujets dont l’intervention est nécessaire pour la fourniture des services offerts par le site parmi lesquels, à titre d’exemple, l’analyse du fonctionnement du site, qui agissent en qualité de responsables du traitement de Gruppo Mastrotto S.p.A. ;

b. à des personnes autorisées par Gruppo Mastrotto S.p.A. au traitement des données personnelles et qui se sont engagées à la confidentialité ou qui ont une obligation légale de confidentialité (ex : salariés et collaborateurs du titulaire) ; c. aux autorités judiciaires dans l’exercice de leurs fonctions quand cela est demandé par la loi applicable.
Les données ne sont pas soumises à diffusion.

Outils automatisés

Aucun processus décisionnel automatisé n’est appliqué dans le traitement des données personnelles pour les finalités figurant dans la présente information sur la confidentialité.

Délais de conservation des données

Les données personnelles collectées pendant la navigation sur le site web www.mastrotto.com seront conservées le temps nécessaire à la poursuite des finalités mentionnées ci-dessus.
Les données seront conservées auprès de « Gruppo Mastrotto S.p.A. » au moins pendant les délais prescrits par les dispositions légales et, dans tous les cas, pendant une période maximale de dix ans et traitées par les salariés et/ou tiers chargés par celle-ci, lesquels effectuent les activités mentionnées ci-dessus sous sa supervision et sa responsabilité directes.

Lieu du traitement des données

Les données ne sont pas transférées en dehors de l’Union européenne.

Droits de l’intéressé

En qualité d’intéressé au traitement de ses données personnelles, l’utilisateur a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données relatives à sa personne et d’en connaître le contenu, d’en vérifier l’exactitude ou d’accéder à ses données, d’en demander l’origine, la rectification, l’intégration, la suppression, les finalités et modalités du traitement, la mise à jour si elles sont incomplètes, inexactes ou collectées en violation de la loi. L’utilisateur a le droit de s’opposer à leur traitement et d’obtenir la limitation de leur traitement. Par ailleurs, l’utilisateur a le droit à la transformation sous forme anonyme ou au blocage des données traitées en violation de la loi. Enfin, l’utilisateur a droit à la portabilité de ses données.
Les demandes doivent être adressées au titulaire du traitement à l’adresse suivante: info@mastrotto.com.

Réclamations

Au cas où l’utilisateur estimerait que ses données ont été traitées de manière non-conforme à la législation, il aura le droit d’effectuer une réclamation à l’autorité garante pour la protection des données personnelles à Rome, Piazza di Monte Citorio 121, Standard téléphonique : (+39) 06 696771, e-mail :garante@gpdp.it.

POLITIQUE DES COOKIES

Cette information sur l’utilisation des cookies sur le site web www.mastrotto.com est fourni à l’utilisateur en application de la disposition du garant pour la protection des données personnelles du 8 mai 2014 “Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie”. Toute demande ultérieure sur l’utilisation des cookies dans le présent site web peut être envoyée à l’adresse email info@mastrotto.com

Informativa Cookie

En savoir plus sur les cookies

Que sont les cookies?

Les cookies sont constitués de portions de code installés sur l’ordinateur de l’utilisateur à l’intérieur du navigateur utilisé afin de garantir une utilisation optimale du site, selon les finalités décrites dans l’information de confidentialité. Certains cookies ont des finalités qui pourraient demander le consentement explicite de l’utilisateur. Les cookies, habituellement présents dans les navigateurs des utilisateurs en nombre très élevé et parfois avec des caractéristiques de longue persistance temporelle, sont utilisés pour différentes finalités : exécution d’authentifications informatiques, suivi de sessions, mémorisation d’informations sur des configurations spécifiques concernant les utilisateurs qui accèdent au serveur, etc.

Quelles sont les typologies de cookiess?

Aux fins de la présente mesure, deux catégories de cookies sont définies : les cookies « techniques » et les cookies « de profilage ».

a. Cookies techniques
Les cookies techniques sont ceux utilisés à la seule fin d’« effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communication électronique ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service de la société de l’information explicitement demandé par l’abonné ou par l’utilisateur à fournir ce service » (voir article 122, alinéa 1, du code Privacy). Ces derniers ne sont pas utilisés pour d’autres objectifs et sont normalement installés directement par le titulaire ou l’exploitant du site web. Ils se distinguent en cookies de navigation ou de session et permettent la navigation et l’utilisation normales du site web (comme achats ou accès) ; cookie analytics, tout comme les cookies techniques, s’ils sont utilisés directement par l’exploitant du site pour collecter des informations sur le nombre d’utilisateurs et sur comment ces derniers visitent le site ; cookie de fonctionnalité qui permettent à l’utilisateur la navigation en fonction d’une série de caractéristiques et options sélectionnées, comme par exemple la langue, afin d’améliorer le service rendu à ce dernier. Pour ces cookies, le consentement préalable de l’utilisateur n’est pas demandé.

b. Cookies de profilage
Les cookies de profilage servent à créer des profils relatifs à l’utilisateur afin d’envoyer des messages publicitaires basés sur les préférences manifestées par celui-ci lors de sa navigation sur le web. Étant donné que les cookies sont assez invasifs dans la sphère privée des utilisateurs, la législation européenne et italienne prévoit que l’utilisateur doit être informé sur l’utilisation de ces derniers et exprimer ainsi son consentement. L’article 122 du Code Privacy prévoit que « l’archivage des informations dans l’appareil terminal d’un contractant ou d’un utilisateur ou l’accès à des informations déjà archivées sont autorisés uniquement à condition que le contractant ou l’utilisateur ait exprimé son consentement après avoir été informé suivant les modalités simplifiées figurant à l’article 13 du Code Privacy, alinéa 3 ».

Cookies de session et cookies persistants

Les cookies de session se limitent à la session courante du navigateur. Ces cookies sont supprimés lors de la fermeture du navigateur. Rien n’est conservé sur l’ordinateur au-delà du temps d’utilisation du site (ASP.NET_SessionId e language).
Les cookies persistants (type ASPXANONYMOUS) permettent aux sites de reconnaître que l’utilisateur ou visiteur sont déjà connus et s’adaptent par conséquent. Ils ont une durée fixée par le site web et qui peut varier de quelques minutes à plusieurs années.

Cookies première partie et troisième partie

Les cookies première partie sont créés et lisibles depuis le site qui les a créés.
Les cookies troisième partie, par contre, sont créés et lisibles depuis des domaines extérieurs au site et dont les données sont conservées auprès du sujet tiers.

Visiteurs enregistrés

Nous analysons les activités en ligne des visiteurs enregistrés sur nos sites Web et sur les services en ligne à travers l’utilisation des cookies et d’autres méthodes de traçabilité. Si l’utilisateur reçoit nos communications, celles-ci peuvent être personnalisées en fonction des préférences manifestées sur le site.

Par ailleurs, nous utilisons d’autres technologies de traçabilité à l’intérieur des communications que l’utilisateur reçoit de notre part (par exemple pour savoir si nos mails sont reçus, lus et cliqués) de manière à rendre les communications futures plus en ligne avec les intérêts des utilisateurs.

Quels cookies nous utilisons et comment

Google Analytics
C’est un service de statistique web fourni par Google Inc. (« Google »). Les données collectées sont utilisées afin de tracer et examiner la navigation à l’intérieur du site, les données collectées peuvent être partagées avec les autres services gérés par Google. Les données collectées pourraient être utilisées par Google pour la personnalisation des annonces publicitaires à l’intérieur de son propre réseau. Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy – Disattivare tracciamento

Google Adwords conversion
Ce service permet de relier les insertions Adwords à l’utilisateur pour évaluer son comportement et les actions effectuées concernant les objectifs définis. Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation et de navigation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Google Dynamic remarketing / publicité display
Ce sont des services de Remarketing et de ciblage comportemental reliés au réseau publicitaire de Google avec la finalité de relier l’activité tracée pendant la navigation sur le site à travers Analytics avec le réseau de AdWords et Doubleclick, afin d’afficher des messages publicitaires les plus proches possible des intérêts de l’utilisateur. Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation et de navigation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Google Maps
C’est un service qui permet d’afficher des cartes géographiques et de les intégrer à l’intérieur de son site et montrer des informations géolocalisées. Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation et de position GPS (si le système est activé). 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Widget AddThis
Il s’agit d’un Widget qui permet d’interagir avec différents réseaux sociaux et des canaux externes pour simplifier le partage des contenus du site.  En fonction de la configuration du widget, celui-ci peut montrer des icônes ou des boutons d’interaction directe des différents réseaux sociaux, dans ce cas les sujets tiers qui fournissent le service (ex : facebook) auront accès aux activités effectuées à travers le widget. Le service est mis à disposition par Clearspring Technologies Inc. 
Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Bouton J’aime (Like) et widgets sociaux de Facebook 
Ce sont des services fournis par Facebook et qui permettent l’interaction directe du site avec le réseau social en facilitant le partage et l’expression des « J’aime » directement depuis la page. 
Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Authentification Facebook
Relie le réseau social au site et permet l’enregistrement et l’authentification directe à travers le compte social de l’utilisateur en reliant le site à son profil. 
Quelles données sont collectées? Données personnelles, une partie des données dépend des politiques spécifiques du service. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Bouton Tweet et widgets sociaux de Twitter
Ce sont des services fournis par Twitter et qui permettent l’interaction directe du site avec le réseau social en facilitant le partage direct des contenus et des posts. 
Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Bouton +1 et widgets sociaux de Google+
Ce sont des services fournis par Google et qui permettent l’interaction directe du site avec le réseau social en facilitant le partage des contenus et des images. 
Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Pinterest widgets sociaux et bouton « Pin it » 
Ce sont des services fournis par Pinterest et qui permettent l’interaction directe du site avec le réseau social en facilitant le partage direct des contenus et des images. 
Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Widgets Instagram
Il s’agit d’un réseau social pour la gestion d’images qui, à travers le widget, permet d’intégrer dans les pages des images provenant de la plateforme. 
Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Reproduction vidéos Youtube
Ce sont des services fournis par Youtube et qui permettent l’interaction directe du site avec le réseau social en facilitant le partage direct des contenus et des posts. 
Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Reproduction vidéos Vimeo
Ce sont des services fournis par Vimeo et qui permettent l’interaction directe du site avec le réseau social en facilitant le partage direct des contenus et des posts. 
Quelles données sont collectées ? Données d’utilisation. 
Informations complémentaires: Privacy Policy

Comment gérer les cookies à l’intérieur du navigateur?

L’utilisateur a la faculté de gérer les cookies également à travers les paramétrages de son navigateur. Ci-après, nous indiquons les sites où l’utilisateur peut trouver la procédure de gestion pour les différents navigateurs.

Google Chrome
Microsoft Explorer
Firefox
Opera
Safari, iphone, ipad

Consentement

La poursuite de la navigation par accès à une autre zone du site ou par la sélection d’un élément de celui-ci (par exemple, d’une image ou d’un lien) comporte la prestation du consentement à l’utilisation des cookies.

Informations complémentaires sur le traitement

Informations spécifiques 

À la demande de l’utilisateur, cette application peut fournir à l’utilisateur, en plus des informations contenues dans cet accord de confidentialité, des informations complémentaires et simultanées concernant des services spécifiques ou la collecte et le traitement de données personnelles.

Logs de système et maintenance

Pour des nécessités liés au fonctionnement et à la maintenance, cette application et les éventuels services tiers utilisés par celle-ci pourraient collecter des logs de système, c’est-à-dire des fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent aussi contenir des données personnelles telles que l’adresse IP utilisateur.

Informations non contenues dans cet accord

De plus amples informations concernant le traitement des données personnelles pourront être demandées à tout moment au titulaire du traitement en utilisant les informations figurant dans contacts.

Modifications apportées à cet accord de confidentialité

Le titulaire du traitement se réserve le droit d’apporter des modifications au présent accord de confidentialité à tout moment en informant les utilisateurs sur cette page. Par conséquent, l’utilisateur est invité à consulter souvent cette page en vérifiant la date de modification indiquée au bas. En cas de non acceptation des modifications apportées au présent accord de confidentialité, l’utilisateur est tenu de cesser l’utilisation de cette application et peut demander au titulaire du traitement de supprimer ses données personnelles. Sauf indication contraire, le précédent accord de confidentialité continuera à être appliqué aux données personnelles collectées jusque là.

DÉFINITIONS ET RÉFÉRENCES LÉGALES

Données personnelles (ou Données) 

Constitue une donnée à caractère personnel toute information relative à une personne physique, identifiée ou qui peut être identifiée, directement ou indirectement, par référence à toute autre information, y compris un numéro d’identification personnel.

Données d’utilisation

Ce sont les informations collectées de manière automatique de cette application (ou les applications de parties tierces que cette application utilise), parmi lesquelles : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l’utilisateur qui se connecte avec cette application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur (par exemple le temps de permanence sur chaque page) et les détails relatifs à l’itinéraire suivi à l’intérieur de l’application, en particulier en ce qui concerne la séquence des pages consultées, les paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Utilisateur

L’individu qui utilise cette application, qui doit correspondre avec l’intéressé ou être autorisé par celui-ci et dont les données personnelles sont l’objet du traitement.

Intéressé

La personne physique ou morale à laquelle se réfèrent les données personnelles.

Titulaire du traitement (ou Titulaire)

La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou autre organisme qui, individuellement ou en association, détermine les finalités et les moyens de traitement des données personnelles. Quand les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou des États-membres, le titulaire du traitement ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être établis par le droit de l’Union ou des États-membres.

Responsable du traitement (ou Responsable)

La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du titulaire du traitement.

Cette application

Le matériel ou le logiciel informatiques à travers lesquels sont collectées les données personnelles des utilisateurs.

Cookie

Petite portion de données conservée à l’intérieur du dispositif de l’utilisateur.

Références légales

Le présent accord de confidentialité est rédigé dans le respect des obligations prévues par l’article 13 du règlement UE n° 679/2016, ainsi que de ce qui est prévu par la directive 2002/58/CE, telle qu’elle est actualisée par la directive 2009/136/CE en matière de cookie. Cette information de confidentialité concerne exclusivement cette application.

Cette page est visible à travers les liens qui se trouvent au bas de toutes les pages du site et suite aux modalités simplifiées pour l’information et l’acquisition du consentement pour l’utilisation des cookies publiée sur la Gazzetta Ufficiale n° 126 du 3 juin 2014 et registre des mesures correspondant n°229 du 8 mai 2014.